To replicate:
Make an unordered list. Give a LI a class. Hit return twice at the end to start a new line. Type in a word and set it to H3. View the HTML and you will notice that the H3 has class attribute set to the same as the LI.
This is a pretty big bug for us. Is there a fix/workaround?