Hi Adam,
I´ve notice that v4.0 has some new icons tooltips, so I´ll be posting the portuguese translation here:
====================================================================================
1.
Page Properties = Propriedades da Página
2.
Insert Anchor = Inserir Âncora
3.
Lower Case = Converter para Minúsculo
4.
Upper Case = Converter para Maiúsculo
5.
Button = Botão
6.
Reset Button = Botão Reset
7.
Submit Button = Botão Enviar
8.
Image Button = Botão Imagem
9. Keep Checkbox and RadioButton in English
10.
DropDown TextBox = DropDownList [ we normally call it DropDownList here ]
11. Keep ListBox
12.
Hidden = Campo Oculto
13.
Password Field = Campo Senha
14.
TextArea = Campo Texto Multiline
15.
Form = Formulário
16.
Split Cells Down = Dividir Células Abaixo
17.
Split Cells Right = Dividir Células à Direita
18.
Merge Cells Down = Unificar Células Abaixo
19.
Merge Cells Right = Unificar Células à Direita
20.
Insert Column to the Right = Inserir Coluna à Direita
21.
Insert Column to the Left = Inserir Coluna à Esquerda
22.
Insert Row Below = Inserir Linha Abaixo
23.
Insert Row Above = Inserir Linha Acima
24.
Insert GroupBox = Inserir GroupBox
25.
Break = Quebra de Linha
26.
Spell Check = Verificar Ortografia
27.
Fit to Window = Tela Cheia
28.
Restore Down = Tela Normal
29.
Find and Replace = Busca e Substituição
30.
= Manter Proporções da Imagem [ you see this when uploading an Image - Modal Window]
31.
= Descrição Completa
32.
Create a New Directory = Criar uma Nova Pasta
33.
Copy the Selected Files or Directories = Copiar os Arquivos ou Pastas Selecionados
34.
Move the Selected Files or Directories = Mover os Arquivos ou Pastas Selecionados
35.
Delete the Selected Files or Directories = Deletar os Arquivos ou Pastas Selecionados
36.
Best Fit = Melhor Ajuste
37.
Actual Size = Tamanho Original
38. Refresh, Zoom In, Zoom Out --> Keep in English
39.
= Tamanho Máximo Permitido [97,66 MB]
====================================================================================
I hope this can help you.
Regards, Ken Awamura
Regards,
»»» KenA