David,
Because the insert_image.asp and the page contains Cute Editor have different locations, "../Test.jpg" means different URL path. So Cute Editor can only use Root Relative Path like "/Root/Folder/Test.jpg".
You can change it to relative path by modifying the image properties. However the preview function in the dialog may not work.
Hope it helps.
Let me know if you have any further questions.
asp.net Chat http://cutesoft.net/ASP.NET+Chat/default.aspx
Web Messenger: http://cutesoft.net/Web-Messenger/default.aspx
asp.net wysiwyg editor: http://cutesoft.net/ASP.NET+WYSIWYG+Editor/default.aspx
asp wysiwyg html editor: http://cutesoft.net/ASP
asp.net Image Gallery: http://cutesoft.net/ASP.NET+Image+Gallery/default.aspx
Live Support: http://cutesoft.net/live-support/default.aspx