Issue solved! :)

 

I am not sure why I got this behaviour but for some reason all html for the control wasn't rendered.
As I had this problem with SmartNavigation (with html not rendering as it should), I turned it off and now my editor works fine.

 

Have anyone else had this problem with SmartNavigation?