I did already notice that typo. The TreeListComponent is being created programmatically in C# like this:

TreeDropDownList tree = (TreeDropDownList)toolControlInsertVeldDLL.Control;
tree.ID = "tree_id";
IList berichtveldCategorieeen = TussenpersoonDAO.LoadBerichtVeldCategorieen();

foreach (BerichtVeldCategorie bvc in berichtveldCategorieeen)
{
     TreeListItem tli = new TreeListItem(bvc.Omschrijving);
     tli.Selectable = false;
     FillBerichtVeldCategorie(tli, bvc);
     tree.Items.Add(tli);
}
tree.Attributes.Remove("onclick");
tree.Attributes.Remove("onchange");

private void FillBerichtVeldCategorie(TreeListItem rootTLI, BerichtVeldCategorie rootBVC)
{
     if(rootBVC.SubCategorieen.Count > 0)
     {
           foreach (BerichtVeldCategorie categorie in rootBVC.SubCategorieen)
          {
                TreeListItem subCategorieTLI = new TreeListItem(categorie.Omschrijving, categorie.Id.ToString());
                subCategorieTLI.Selectable = false;
                FillBerichtVeldCategorie(subCategorieTLI, categorie);
                rootTLI.Items.Add(subCategorieTLI);
           }
      }
      else
      {
           foreach(BerichtVeld berichtVeld in rootBVC.BerichtVelden)
           {
                string value = berichtVeld.Id.ToString() + "~" + berichtVeld.Omschrijving;
                TreeListItem berichtVeldTLI = new TreeListItem(berichtVeld.Naam, value);
                 rootTLI.Items.Add(berichtVeldTLI);
            }
       }           
 }