I looked at your example page and it appears to behave correctly with relative paths.  What settings do I need to use to get this behavior?

 

I'm using CuteEditor 4.5.0.1 Build 2005-07-10