I tried all your suggestions again. By setting editor.AllowUpload = false but "edit" and "delete" icons still shows (and are functioning!) up and I am still not able to navigate down into subfolders. But setting it to editor.AllowUpload = true makes it work when navigating into subfolders.
nisse