Update:

 

I've discovered that this only happens if the url of the page that the editor is on has any querystring arguments.  You can reproduce it on the demo on this site if you just add a dummy argument to the querystring.

 

Zach