If you have 5.2 version, try adding a new attribute UseDNNDefaultWidth="false" in web.config in the provider section to see if that improves the situation.  It seems to give a fixed width of the editor, work in some cases but you may lose the liquid layout in others.