you can edit them in html mode or what I had to do before CuteSosft supported relative paths was to post process the the data.

 

text=replace(text,"http://www.mysite.com/","../")

 

Where text is the text from the editor.