I use the physical path to set up the image path. But when I am trying to upload image to the folder

I got a message "Unable to translate physical path <mypath> to virtual path"

 

anyone has the same problem.