Adam,

i have found my mistake.

i had not defined the dictionary in my shortcut, where the operator-client should be startet.
i have fixed this mistake, now it works perfect :)

many thanks for your patience