How would we go about this?

We dont have a source code licence, so dont have the source code to recompile the editor. Is this needed? Is there no way this can be specified in the web.config, or a way the admin can assign images to roles? I.e admin uploads an image and allows other roles to view it in the gallery so it can be used by them.

Ben