Sorry, on re-reading my original post, i realize that since i was writing while thinking about something else, i have been really imprecise, something i usually try to avoid in my posts when i'm at the questionning end of the discussion. Sorry, let's reboot this :)

We have a DotNetNuke site that uses CuteEditor for its html edition. Since non-technical people are supposed to write these texts, we have done everything to streamline the process of edition.
In particular, we have the link dropdownlist that is populated with our sitemap:

(by the way, i recently started to look into this, and i'm unable to understand where exactly the dropdown is configured for it to display this list)

The only problem is that since the portal is supposed to be multi-language, we added a module that allows us to name pages differently depending on the current culture. We changed the name of the pages in the english version, but this is not reflected in the drop down list:


So i would like to know if CuteEditor can adapt this list to the current culture automatically, or if i must code it to reflect the french or english titles. If the second case is to be preferred, where should i configure this option?

I hope this message is clearer :) and thank you for the answer

best regards,
Samy