I've also had this problem. I think CuteEditor has problem with Opera versions in other languages than english. It dosen't work with Norwegian version of Opera. Haven't tested this with version 6.0 - 22-05-2007, but it was a problem in previous versions.
I would really like to see a changelog every time a new version is published.