Yes we can reproduce it every time on every machine using IE6, both in our app and on your online demo.
It only occurs when the ReadOnly property is set as described in my first post as far as I'm aware.
I can upload some screenshots if it helps?
Cheers