I figured it out. You have to load Scripts/Dialog/DialogHead.js and then use the following to get the editor:

if(!window.dialogArguments) {
    window.dialogArguments = Window_GetDialogArguments(window);
}
var editor = window.dialogArguments.editor;