I have tested it on multiple computers again. But I still can't browse. If I select one of the flashfiles so it starts playing in the preview pane, then I can browse.

 

note: This problem does not occur with Insert Media. There I can browse immediately with IE.