Hi Adam
I can see the problem with the Danish chars now. You already have a Danish language file, without the Danish chars, and with some errors in translation/language.
Also, not all words are located in the langaugefile. I have translated/corrected the Danish file, but I still see English words in the Chat.......???
Brgds
Leif