Ok, we have confirmed that the problem goes away when accessing a portal as a parent portal (i.e. http://www.portal.com) but when accessing using same account but as a child portal (i.e. http://www.host.com/portal), problem returns.