Yes, as I mentioned in PM we are still using CuteEditor 3 in our public site. But our test server is using CuteEditor 4 and the problem is exactly the same.
I think Lucast is right. Problem is probably with child portals. We are using a lot of them so we need it to work also with the child portals.
Someone please tell me what to do to get it working.
Thanks a lot.