I am updating the only web.config for the site, in the site root. Should there be one specific to CuteSoft?
Also, notice the difference in error message:
System.Web.HttpException
vs.
Sys.WebForms.PageRequestManagerServerErrorException: Filtering is not allowed (the one I get)
Not sure if that makes a difference for your answer.