Hi Tommy,
I had problems like this, I found the solution is to leave your addressing relative
(i.e. no URLType definition) but define your css path ($editor->EditorWysiwygModeCss)
as absolute. You might have to do image URLs in your content as absolute as well.
Regards
Mel.