Well, I have found that the problem lies within the missing "name" attribute. CuteEditor identifies the fields by the ID attribute but this value is not a part of the posting so the field becomes nameless. The problem is solved by manually adding the name attribute to the fields of the form.
regards
Lars Kohsel