OK ... think this may be resolved now ... I am assuming chat administrators are excluded from the bad word filter.

 

When logged in as a non-admin user the filter works.