That's going to be difficult as it's part of a content management system. The system I'm running that's showing this problem is on my local machine. I could update the live site and let you have edit access to an HTML module that shows this problem. Would that help?