David,
I can't reproduce your problem by using HorizontalAlign=Center ,
I think if you using ASP.NET 2.0 THEME,
Not only the .skin file, but also the css files in the THEME folder, can affect the editor dialogs.
So I think you can try this way , specify another theme in the /CuteSoft_Client/CuteEditor/web.config and try again,
Regards,
Terry