when I click with the right mouse button, for instance on a table, I get a context menu.

I have everything translated to dutch in the language file nl-NL.xml file but this menu is still in english. How can I modify that?