The issue was being caused by a policy in my hardware firewall. Apparently there is some kind of ZIP file being passed in order to do the upload. Once I removed the block the upload/browse dialogue worked. Please consider this issue CLOSED. Thanks.
I would like to know why a ZIP file is necessary in the upload/browse process.