Ah, I found the problem -- the stage environment is load-balanced, and the load balancer was causing the uploaded files and the postback to occur on different webservers.

 

Thanks!