Try searching for Load.ashx calls in aspx files and you will see that most calls are made directly without using ResolveUrl - that's why its not an issue in other places.  Not sure why they chose to use ResolveUrl only in this spot and not others.