Sometimes when working with cuteeditor in our software, out of the blue we get javascript errors which causes dialogs to malfunction (ie Image Dialog and table formatting dialogs) This started to happen after we updated to the latest version. When this problem arises, you have to close all browser windows and then restart IE, then it works again.
I haven't found a pattern yet when this does and doesn't occur: