Adam,
The link you provided was to iTim's profile, and even after searching for all his posts, I still haven't found the thread regarding calling the downloadable files dialog window from outside the editor. Could you provide me with the direct link to the thread please.
Thanks.