Updating that computer to Silverlight 4 has solved the problem. I will also use the 'UploaderAdvancedOption.NoSilverlight' option in the meantime to prevent this from affecting users with Silverlight 2. Please post back if you find another way to handle this issue.

 

Thanks,