It doesn't look like dotnetgallery is fully supported by DNN's user friendly interface. So here's what I did.
1. Create an HTML page that links to the individual galleries
2. To get this hooked into DNN, I created a blank page with an IFrame module on it that points to that HTML page.
That did the trick for me and works like a charm.
Mark