Solved: I searched some more after I found out that other editors had the same problem. Found that these kind of errors can occur whenever a form is wrongly nested in a table. This was indeed the case in my site. Corrected the nesting of the form and table. Problem solved!