Dear Kenneth,
I’m a colleague of Jermaine1 currently working on the problem. I removed the old Cuteeditor folder, downloaded the newest version you linked, and uploaded it. I still get the ‘trying to close the window’ pop-up in IE9. Chrome works fine.
When testing the EnableAll.php page in IE9 I do not experience any problems.
Regards