Thank you for that pointer - the whatsmyuseragent site identified the fact that they had Chrome Frame installed, unbeknownst to them. We uninstalled that, and everything is working.
Thanks for your help!
Dave