That's the file I changed and I made pretty much the same changes you did, but the context menu still loaded the wrong items.

I took your suggestion and cleared my cache, then added your XML to the Default.xml file, but the items still show on the context menu.

Do you know why the context menu even renders if I delete all of the XML files form the ContextMenuMode folder? Where is it getting its data from?