Hi CTietgen,

Please try this way. Create some test content with any font size setting in editor. Copy the html content and save it as a separate html page manually. Open this page on browser and  use the print option of your browser to print the content. Does the font size looks correct? If not, that means it is not the editor issue, you should check your browser/printer about this issue.

Regards,

Ken