Hi CTietgen ,
I think you may did not deployed the "cuteeditor_files" folder correct, can you delete the whole folder and copy it again? If still get this problem, please post the editor page url here. So we can check it for you.
Also, you can send it to [email protected]
Regards,
Ken