Kenneth,
I am really ashamed on this one. What confused me was that in my web.config I had reference to the CuteEditor.
Indeed when I uploaded the update including the Uploader I thought strange that the Upload module was already referenced in the web.config, I guess reading Cute... was enough for me ! I should have read 'til the end. It sounds that I really need to upgrade ... my eyeglasses.