Adam,
It's standard that pressing tab in tables moves to the next cell. Pressing Shift/Tab moves to the previous cell. Please keep the right arrow/left arrow functionality as well, but implement the tab functionality.
CE doesn't do a true tab anyway. All it does is pad a bunch of blank chars, so it's better to implement my suggestion, I think.
Thanks.
FredD