Please follow steps:
1. Set "CustomCulture" to "de-de"
<?php
$editor=new CuteEditor();
$editor->ID="Editor1";
$editor->Text=$CustomCulture;
$editor->EditorBodyStyle="font:normal 12px arial;";
$editor->EditorWysiwygModeCss="php.css";
$editor->CustomCulture = "de-de";
$editor->Draw();
$editor=null;
//use $_POST["Editor1"]to retrieve the data
?>
2. Double check the resource string in "cuteeditor_files\Languages\de-de.xml"
3. Test whether the resource string is displayed correct
If it doesn't work, please post resource string here, we will check it.
Thanks for asking