Sorry for the delay in getting back to you. Those weren't the only dialogs that had the problem.  We also had a similar problem with the image editor but ended up disabling that button because it didn't fit the needs of our website. I tried using firefox and the table buttons don't work in the version I have (2.0.0.4).  No ...