Cute editor produces the following error when loading the full editor in French:
missing ) after argument list
This is because the localisation strings are not properly escaped (' to \')
In CuteEditorImplementation.js (all) and Loader.js you have this code:
- case 'imagemap':
- var img = SearchSelectionElement('IMG');
- if (!img) {
- alert('[[SelecttoCreateImageMap]]');
- return;
- }
In fr-FR.xml & fr-CA.xml
- <resource name="SelecttoCreateImageMap">Selectionner une image pour créer l'image map</resource>
Which produce this:
- case 'imagemap':
- var img = SearchSelectionElement('IMG');
- if (!img) {
- alert('Selectionner une image pour créer l'image map');
- return;
- }
And the unescaped apostrophe produces a JavaScript error. There are a bunch of other French translations that produce the same error, single quotes need to be escaped either in the language.xml files or wherever you replace these placeholders (I assume cuteeditor.dll).