Hi Adam,
I always test it in your example editor, and that one doesn't have this behaviour. So it's probably an implementation issue, but we have no idea whatsoever where to look.
We're working in xhtml mode, does that give you any clue?
Furthermore: we think there is a relationship with the Word-paste problems I've reported earlier in this forum. Also characters appearing and disappearing when switching views.
Regards, Roland