Adam, no I do not see the problem at your site either.  I'm thinking it has to do with the structure of my page and the context within which the editor is included in the page, since this code seems to be walking throught the DOM of the greater document.
Also, the routine that's failing seems to be a timer callback.  If you can shed any light on what that is doing  maybe that would help with the troubleshooting.