I'm not sure if it'll make a difference, but I had forgot to upload the Languages files from the recently updated download.  I uploaded those, so I'll see if that helps.