Is there a way to not show the whole path in the insert dialog header for files, images, etc?

 

Currently it is set programmatically:

 

    ~/adir/bdir

 

and shows:

   /website/adir/bdir

 

would like it to not show anything but

   /bdir

 

Is this possible?